Fédération basque d'aviron. Anoeta Pasalekua 24, 2. (Txuriurdin egoitza). 20014 Donostia
Un proverbe
"Jokoa ez da errenta" (le jeu ne rapporte rien)
Un jour
Compétition de treineruak (ancienne embarcation pour la pêche et aujourd'hui pour la competition) à Donostia
Une date
Á cause de l'apparition du moteur à vapeur l'aviron perd sa fonction et en 1916 à Mutriku on modifie la treinerua de pêche, en en fabriquant une spéciale pour la compétition.
Un espace
Anciennement on faisait la compétition entre deux points différents de la côte. De nos jours, les espaces réservés aux courses sont en la mer, aux embouchures des rivières ou des barrages.
Une fonction
Anciennement jouer son argent et mesurer ses forces. De nos jours: compétition sportive.
Une origine
La compétition entre les treineruak pour arriver premier au port et pouvoir mieux vendre le poisson. Touage des grands bateaux dans le port de Pasaia.
Compétition fédérée
Treineruak, trainerillas et bateles. Émbarcation de différentes tailles
Un défi
Le 22 septembre 1871: défi entre Pasaia et Hondarribia, sur la distance Hondarribia et Donostia. Pasaia a gagné, ce que l'on l'appelle la premiére estropada (course d'aviron fixe).
Un pari
Le 22 juillet 1719 les villages de Bermeo et de Mundaka ont fait un pari sur la propriété de l'île Izaro qui se trouve entre les deux villes côtières. Bermeo à gagné, l'île est désormais à eux.
Une photo
Une coutume
Arraunak gora! (Haut les avirons!) Le gagnont la estropada (course d'aviron fixe) léve les avirons.