Un livre
Agirre, r.: Juegos y Deportes Vascos, Auñamendi, Donostia, 1971 (1.edition), 1978 (2.edition)

Des associations
Fédération du Pays Basque Sud de Sports Ruraux - Astola auzitegia - 48220 Abadi6no (Bizkaia)
Fédération du Pays Basque Nord de Sports Ruraux - 3, Arthez Lassalle - 64130 Maule (Zuberoa)

Une phrase
"Harriak jasotzea kultura da" (Lever des pierres est culture), Ignazio Perurena, leveur de pierres.

Un jour
Championnat des 7 herrialdeak (provinces), un jour concret entre aôut et octobre.

Une date
Le changement de la société basque, dans les années 1950 -1960, se reflète clairement dans les jeux. De traditionnelle, rurale, locale et artisanale elle passe à être changete, urbaine, globale et industrielle.

Un espace
Hier le baserria(ferme) et la montagne. Aujourd'hui les places des villages.

Une fonction
Hier mesurer les forces et jouer de l'argent. Aujourd'hui, compétition sportive et gagner de l'argent.

Un problème
Beaucoup de démonstrations et peu de compétitions

Une solution
Compétition, non spécialisée, amateurs, sans uniformiser et avec une pari symbolique

Une origine
Le travail de la société rurale.

Une raison de son maintien
Le pari

Sport ruraux fédérés
Sokatira (tir à la corde), lasto altxaketa (lever de la botte de paille), mugalariak (porteurs de sac), trontza (la scie de long), aizkolariak (bûcherons), transport de txingas (poids métalliques), harrijasotzaileak (lever de pierres), ingudea (lever d'enclume), orga jokoa (jeu de la charrette), lokotx apostua (course d'épis de maïs), lasto fardo botatze (le lancer de la balle de paille), segalariak (les faucheurs d'herbe), esneontzi erute (porteurs de bidons de lait), gizon proba (le traînage de pierre par les hommes), barrenatzaileak (forer), idi dema (traînage des pierres par des boeufs, un âne et un cheval).

Un défi
Mendizabal et Mindegia se sont mesurés dans l'arène de Tolosa, en 1983 devant 3500 spectateurs. Mendizabal a tardé 4 heures 12 minutes à couper 6 troncs de 11 onces. Mindegia a eu besoin de 4 heures 29 minutes pour couper 52 kanaerdikos (54''=1,252metres de circonference). Les intermédiaires des paris chantaient: Ezetz irabazleak bost ordutan! (le gagnant pas dans 5 heures!) ou Ezetz bukatu irabazleak! ( le gagnant ne termine pas le travail!). À la fin, les deux concurrents ont dit qu'ils ne le referaient pas. Ça en était trop !

Une photo


Un proverbe
"Onenari ere bukatzerako berotzen zaio arnasa" (Même le meilleur doit se surpasser à la fin)

Mythologie
Dans la montagne de Ernio vivait un jentila (géant trés fort) qui démontrait sa force en lançant des rochers géantes. Les gens des alentours ont voulu vérifier de près la force du jentila et ils lui ont demandé de lancer une grande pierre.Le jentila l'a prise et il l'a lancée jusqu'à la montagne Alotza en Aralar. Depuis lors elle est là.

Le premier règlement
1976
en egutegia 2001-2002

 
ACCUEIL